Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
alfonsofernandeztakaki
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - alfonsofernandeztakaki
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 16 ud af ca. 16
1
171
Sprog, der skal oversættes fra
Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.
Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)
Afsluttede oversættelser
Först när det sista trädet huggits ned
Само когато поÑледното дърво бъде отÑечено
Prophétie
Profecia Cree
Sólo asÃ...
Только поÑле того, как..
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Csak amikor az utolsó fát kivágták
Μόνο όταν...
Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Proroctwo Indian Kri
Profetie
Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek...
Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
רק כשיכרת ×חרון העצי×
ØÙظ Ù…Øیط زیست
Ухаарал
Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Nur kiam la lasta arbo estos hakita
åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ£µæ ‘被ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“,åªæœ‰å½“最åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„言
Erst wenn
Тільки коли ...
åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Ùقط عندما
Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
26
Sprog, der skal oversættes fra
D., ci vediamo il prossimo anno!
D., ci vediamo il prossimo anno!
Male name abbreviated <Lilian>
Afsluttede oversættelser
D., we will see each other next year!
ד', × ×ª×¨××” ×‘×©× ×” הב××”!
62
Sprog, der skal oversættes fra
Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur...
Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur lernen ohne sie weiter zu leben!
Afsluttede oversættelser
××™ ×פשר לשכוח ×הובה....
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ich BIN ZU HAUSE JETZT.. SIND SIE AUF MSN?
Ich BIN ZU HAUSE JETZT.. SIND SIE AUF MSN?
Afsluttede oversættelser
×× ×™ בבית עכשיו... ×ת מחוברת ב-MSN?
9
Sprog, der skal oversættes fra
DAVID LOPES
DAVID LOPES
Afsluttede oversættelser
דוד לופס
106
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
morgen ich komme MSN ok.
morgen ich komme MSN ok.
Dann sehen wir uns ich liebe dich heute habe ich therapie du bist so hbsche frau ich will immer bei dir seien.
Afsluttede oversættelser
Tomorrow I'll be on MSN, OK?
ΑÏÏιο θα μπώ στο MSN.Εντάξει;
מחר ×× ×™ ××”×™×” מחובר ל-MSN, בסדר?
219
Sprog, der skal oversættes fra
×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡
"×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”×רי פוטר הקטן מצליח ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ המחשב ומקלטות הוויד×ו ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ הצליחה להוכיח שהשמועות על מותו של הספר היו מוקדמות בהחלט...×ור גדול × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." בועז כהן, ידיעות ××—×¨×•× ×•×ª
I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks
Afsluttede oversættelser
Not a book but a miracle
197
Sprog, der skal oversættes fra
הערה: ×œ×©× ×”×’× ×” ×ž×¤× ×™ וירוסי מחשבי×, ×ª×•×›× ×™×•×ª...
הערה: ×œ×©× ×”×’× ×” ×ž×¤× ×™ וירוסי מחשבי×, ×ª×•×›× ×™×•×ª דו×ר ××œ×§×˜×¨×•× ×™ עשויות ×œ×ž× ×•×¢ שליחה ×ו קבלה של ×¡×•×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×¦×•×¨×¤×™×. בדוק ×ת הגדרות ×”×בטחה של הדו×ר ×”××œ×§×˜×¨×•× ×™ שלך כדי לבדוק ×ת ×ופן הטיפול ×‘×§×‘×¦×™× ×ž×¦×•×¨×¤×™×
Afsluttede oversættelser
note: for protection against computer viruses...
nota: para proteção contra vÃrus de computador,
418
Sprog, der skal oversættes fra
××– ×× ×™ ×œ× ×וותר ×œ× ×× ×™ ×œ× ×כשל, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ שזה...
××– ×× ×™ ×œ× ×וותר ×œ× ×× ×™ ×œ× ×כשל, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ שזה × ×¨××”, ×”×—×™×™× ×ž×¡×ª×•×‘×‘×™×. ו××”×™×” חזקה ×פילו כשהשכל משתבש, כש×עמוד בחשיכה עדיין ××מין שמישהו משגיח עליי.
ר×יתי ×ת ×”×ור הבוהק ×•×”×•× ×ž×יר על הגורל שלי מטיר כל הזמן ×•×œ× ×פחד לעקוב לכל ×ž×§×•× ×©×–×” יקח ×ותי ×ליו.
כל מה ש×× ×™ יודעת שהתמול × ×¢×œ× ×•×›×¢×ª ×× ×™ שייכת לרגע ×”×–×” לחלומותיי.
×–×” ×œ× ×ž×©× ×” מה ×™×מרו ×× ×©×™× ×•×–×” ×œ× ×ž×©× ×” כמה זמן ×–×” יקח, ×”×מן בעצמך ותעוף.
×–×” ×œ× ×ž×©× ×” כמה ×מיתי ×תה, ×”×מת ×”×™× ×תה ועקוב ×חר ליבך.
Afsluttede oversættelser
So I shall not give up, no, I will not fail, earlier than it seems,
302
Sprog, der skal oversættes fra
×יפה ×תה רו××” ×ת עצמך בעוד 5 ×©× ×™×?
×יפה ×תה רו××” ×ת עצמך בעוד 5 ×©× ×™×?
×× ×™ בחור ש×פתן ומטבעי ×והב ×œ×”×ª×§×“× ×•×œ×”×ª×¤×ª×—.
×ך ×× ×™ חושב שזה ×œ× × ×›×•×Ÿ לחשוב על 5 ×©× ×™× ×ž×”×™×•× ×ž×‘×œ×™ להתחיל לעבוד ולהכיר ×ת שוק העבודה ,
מה שבטוח ש×× ×™ ×עשה הרבה מ××ž×¦×™× ×›×“×™ ש×צליח בתפקידי ×‘×©× ×™× ×”×‘×ות ×רכוש × ×™×¡×™×•×Ÿ ו×למד מהטעיות שלי וכך × ×•×›×œ בעוד ×©× ×ª×™×™× ×œ×©×‘×ª ולדבר על התפקיד בעוד 5 ×©× ×™×.
Afsluttede oversættelser
Where do you see yourself in five years?
124
Sprog, der skal oversættes fra
×ž×©×¤×˜×™× ×§×¦×¨×™×
1. ×—×™×™× ×¨×§ ×¤×¢× ×חת
2. חייך ×œ×¢×•×œ× ×•×”×¢×•×œ× ×™×—×™×™×š בחזרה
3. ל×הוב ×œ×œ× ×’×‘×•×œ×•×ª .
4 . ×–×” הורג ×ותי
5 . ×—×™×™× ×‘×©×‘×™×œ ×”×”× ××” .
6 .
Afsluttede oversættelser
Short sentences
Oraciones cortas
17
Sprog, der skal oversættes fra
quiero esta a tu lado
quiero esta a tu lado
es de un hombre a una mujer
Afsluttede oversættelser
×× ×™ רוצה להיות לצידך
438
Sprog, der skal oversættes fra
Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .
The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].
I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.
Afsluttede oversættelser
Crash du Serveur
Serverabsturz
Sunucu çöktü
Crash del server
Server Crash
AverÃa en el servidor
Поломка Ñервера
Falha no servidor
Falha no servidor
Paneo de servilo
Server krasch
æœåŠ¡å™¨å´©æºƒ
Срив на Ñървъра
× ×¤×™×œ×ª שרת
تØطّم الخادم
AvarÃa del servidor
Prăbuşirea serverului
サーãƒãƒ»ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ã¤ã„ã¦
Pad servera
Prishaj e serverit
612
Sprog, der skal oversættes fra
Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.
I apologize in advance for any people I have forgotten to include.
Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.
Afsluttede oversættelser
Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي و برتغالي
NepalÃ, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
ÐепалÑки, румънÑки, италианÑки, българÑки, арабÑки и португалÑки
Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
Nepalce, Romence, İtalyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
ãƒãƒ‘ール語ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ãƒ–ルガリア語ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア語ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž
× ×¤×לית, ×¨×•×ž× ×™×ª,×יטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă şi portugheză
Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
ÐепальÑкий, румынÑкий,итальÑнÑкий, болгарÑкий, арабÑкий и португальÑкий
Nepalés, Romanès, Italià , Búlgar, Àrab i Portuguès
Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
尼泊尔è¯ã€ç½—马尼亚è¯ã€æ„大利è¯ã€ä¿åŠ 利亚è¯ã€é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯å’Œè‘¡è„牙è¯
101
Sprog, der skal oversættes fra
Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.
Afsluttede oversættelser
مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
многоезични-преводи-проект
Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Multilingue-traduzione-progetto
Multilangue-nécessite-traduction
Meertalig-vertaling-project
multilingual-tradução-projeto
многоÑзычный-перевод-проект
Multilingüe - traducción - proyecto
Plurilingvistiv-traducere-proiect
Multisproglig-oversættelse-projekt
Çokdilli proje
Flerspråkig-översättning-projekt
「プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€
Visejezicni - prevod - projekat
Wielojęzyczny projekt
פרוייקט ×ª×¨×’×•× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™
Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Daugiakalbis vertimo projektas
Nyelvü tervezettel dolgozol
Multilingüe-traducció-projecte
多è¯ç§-翻译-项目
Multlingva-traduka-projekto
ΠολÏγλωσση-μετάφÏαση-εÏγασία
多語翻è¯æ¡ˆ
ViÅ¡ejeziÄni-prijevod-projekt
Multilingual-translation-project
Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
다양한 언어ì˜-번ì—-프로ì 트
VÃcejazyÄný-pÅ™eklad-projekt
چند زبانه-ترجمه-طرØ
viacjayzÄný prekladový projekt
Veeltalig-vertaling-projek
หลายภาษา-คำà¹à¸›à¸¥-โปรเจ็ค
102
Sprog, der skal oversættes fra
Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted
Afsluttede oversættelser
Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Afegir-traducció-acceptada
Credited-translation-accepted
Acreditados-traducción-aceptada
ваша ÑреднÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° ÑоÑтавлÑет
aldoniÄi-traduko-akceptita
Crédités-traduction-acceptée
Прибавени-превод-приет
Transferate-traducere-acceptată
تصدّق-ترجمة-مقبولة
Tradução pontuada aceite
Accreditato-traduzione-accettata
Jepen-perkthim-pranuar
Åšrednia-bonusowe punkty
×ª×¨×’×•× ×ž×–×›×” מתקבל
Krediterad-översättning-accepterad
pont hozzáadás-fordÃtás-elfogadott
计入-翻译-认å¯
計入ï¼ç¿»è¯ï¼èªå¯
Πιστωθεί-μετάφÏαση-αποδεκτή
कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿâ€“अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤
Pervesta-vertimas-priimta
Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Odobreni - prevod - prihvacen
Käännös-bonus-hyväksytty
Odobreno-prijevod-prihvaćeno
ë”해지다-번ì—물-받아들여지다
OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválenÃ
اعتباری-ترجمه-پذیرÙته شده
Odmena - prekladu - schválenie
Gekrediteer-vertaling-aanvaar
1